Après les différentes visites obligatoires de médecins, on se doit de prévenir la planète entière de l'évènement par tous les moyens modernes (comme les pigeons voyageurs et les télégrammes). Petit Sorën, tout comme sa maman, a bien souffert cette nuit, et profite alors du calme relatif de la chambre.